مـــدونـــة الأوهـــام الإســلامـــيــــة

{ فَلْيَعْلَمْ أَنَّ مَنْ رَدَّ خَاطِئًا عَنْ ضَلاَلِ طَرِيقِهِ، يُخَلِّصُ نَفْسًا مِنَ الْمَوْتِ، وَيَسْتُرُ كَثْرَةً مِنَ الْخَطَايَا }يعقوب 20:5

محمد مجرم بأعتراف القرآن وكيف حُرفت بالترجمات تفادياً للفضائح !

Posted by الرب معنا في 17/09/2010


عندما نقول للمسلم أن محمدك مجرم ينزعج ويعتبرها شتيمة !!

مع العلم أننا نضع له أحاديث محمده الأجرامية ..

لكن يبدأ كالعادة بالف والدوران وتكذيب الأحاديث ووو…

والمفاجئة :

أن رب محمد أعترف بأنه مجرم !!!نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

هااااااااا

كيف ؟!

تعالو لنرى :

قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
( سبأ : 25)

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة


اذن رب محمد يقر بأن رسوله ” مجرم “ هو وأتباعه !!!

لنقرأ تفسير الطبري للآية :
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

الْقَوْل فِي تَأْوِيل قَوْله تَعَالَى : قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَل عَمَّا تَعْمَلُونَ يَقُول تَعَالَى ذِكْره لِنَبِيِّهِ مُحَمَّد صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلْ لِهَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ : أَحَد فَرِيقَيْنَا عَلَى هُدًى وَالْآخَر عَلَى ضَلَال , لَا تُسْأَلُونَ أَنْتُمْ عَمَّا أَجْرَمْنَا نَحْنُ مِنْ جُرْم , وَرَكِبْنَا مِنْ إِثْم , وَلَا نُسْأَل نَحْنُ عَمَّا تَعْمَلُونَ أَنْتُمْ مِنْ عَمَل ,
http://quran.al-islam.com/Tafseer/Di…ora=34&nAya=25

فها هو مجرم بأعتراف آله محمد ..

فهل ستولمونا على مناداتكم بأتباع المجرم ؟!

وللتأكيد على هذا أيضاً لقد تم تحريف هذه الكلمة في ترجمتها للأنكليزية !!!

ولنقرأ كيف حاول مترجمي القرآن تخفيف عبارة ” اجرمنا ” في ترجماتهم لخداع الغربيين وغير الناطقين بلسان العرب !

ولنبدأ من أشهر وأوسع ترجمات القرن وهي ( يوسف علي ) :

Yusuf Ali

Say: “Ye shall not be questioned as to our sins, nor shall we be questioned as to what ye do.”

Pickthal

Say: Ye will not be asked of what we committed, nor shall we be asked of what ye do.

Shakir
Say: You will not be questioned as to what we are guilty of, nor shall we be questioned as to what you do.

Hilali/Khan
Say (O Muhammad SAW to these polytheists, pagans, etc.) “You will not be asked about our sins, nor shall we be asked of what you do.”

Malik
Further, tell them: “You shall not be questioned about our errors nor shall we be questioned about your actions.”[25]

Asad
Say: “Neither shall you be called to account for whatever we may have become guilty of, nor shall we be called to account for whatever you are doing.”

والترجمة الوحيدة التي حددت الكلمة المضبوطة حرفياً وهي ” أجرمنا ” .. كانت ترجمة :

The Message
A Literal Translation of the Final Revealed Scًripture

Free Minds

Say: “You will not be asked about our crimes, nor will we be asked for what you do.”

اذن هناك من ترجمها :
Sins = خطايا بدلاً من ( جرائم ) !

وهناك من ترجمها :
what we committed
( ما اقترفنا ) !

وايضاً :
what we are guilty of
( ما أذنبا فيه ) !

وهناك من خفف الكلمة أكثر الى :
our errors

وهذا كله لكي يخفوا كلمة ( أجرمنا ) التي = our crimes !!!!

اذن رسولكم ” مجرم ” باعتراف القرآن !

ولكن لماذا تحرفون ؟؟!!!!نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

تحياتي يا أتباع المجرم محمد

الرب معنا .

2 تعليقان to “محمد مجرم بأعتراف القرآن وكيف حُرفت بالترجمات تفادياً للفضائح !”

  1. قناص said

    ما أجهلك يا الرب معنا ؟
    هل هذا هو مستوى تفكيرك .. دنت خسارة فينا يا أثناسيوس القرن الواحد والعشرين .

    الآية تتحدث عن فن من فنون الجدال والنقاشي بين المسلم والكافر ولو رجعت للتفاسير لفهمت المقصد فالإجرام المقصود لا الإجرام الذي في مخيلتك .. ولكنك لا تحاسب على هذا الفهم السقيم فلك في أنبياء الكتاب المقدس إسوة حسنة .

    قال الأندلسي في تفسيره : ” أطلق على عمل المؤمن إجراماً باعتقاد الكافر فيه ذلك ”
    الإجرام يا جهبذ هو ما يظنه الكافر في المسلم كونه على غير عقيدته ، فالآية خطاب لسيدنا محمد صلى الله عليه وسلم بأن قل لهم : أنتم لا تُسألون عما أجرمنا – كوننا على غير دينكم وهم يعتبرون هذا إجرام – ولا نحن نُسأل عما تعملون بعدما أبلغناكم الحق ولنا رب يقضي بيننا بالعدل يوم القيامة . ومقتضى الآية ألتبرئ منهم ، فإن أجابوا كانوا منا ونحن منهم وإن أعرضوا فلا هم منا ولا نحن منا .

    وأما ما نقلته عن الترجمات الإنجليزية فهذا دليل على جهلك .
    فالقرآن إنما نزل بلسان عربي مبين لا بلسان أعجمي وهذه الترجمات الإنجليزية الفرنسية الإيطالية .. إلخ إنما هي ترجمة لمعاني القرآن فبالتأكيد لن تكون دقيقة بنسبة 100% فهي اجتهادات وليست وحي موحى حتى تقول حرفت .
    يُضاف على هذا إن كلمة إجرام تعني الخطأ والإذناب والزلل .. إلخ في اللغة العربية فطبيعي أن تترجم errors أو sins أو crimes فهذا هو المعنى الإجمالي للكلمة فهي ترجمة صحيحة نسبياً ولكن الأغبياء مثلك لا يفقهون شيئاً .

    #########
    حذف سفالة إسلامية شبيهة بسفالة محمد وكلماته البذيئة

    • لن ولم يستطيع المسلم إلا أن يعبر عن أخلاقه السافلة التي تعلمها من محمد

      هذا السافل ياقرائنا الأحباء وضع رابط لأحد المراحيض التي يشتموني فيها على أنها رد علي والعجب ياناس من هكذا أخلاق

      ووبيكتب لي رد تاني بيقول بيشتمني في وبيقول نزل الرد ياااااا الخ

      على أساس أثبت عكس ماأقول !!!

      هذا أنتم كما تعودنا عليكم الشتم ودفن رؤسكم بالتراب كالنعام

      يامسلم وضعت لك الآية ووضع لك تفسير الطبري الذي يقول فيه :
      لَا تُسْأَلُونَ أَنْتُمْ عَمَّا أَجْرَمْنَا نَحْنُ مِنْ جُرْم , وَرَكِبْنَا مِنْ إِثْم ,

      عما شو يامسلم ..؟
      عما أجرم وركب من إثم طلع راسك من الأرض يانعامة

      وبعدين ياشتام أقرأ :

      يقول عمك الجلالين في تفسيره :
      {25} قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
      “قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا” أَذْنَبْنَا “وَلَا نُسْأَل عَمَّا تَعْمَلُونَ” لِأَنَّا بَرِيئُونَ مِنْكُمْ
      “قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا” أَذْنَبْنَا ”
      “قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا” أَذْنَبْنَا ”
      “قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا” أَذْنَبْنَا ”
      “قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا” أَذْنَبْنَا ”
      “قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا” أَذْنَبْنَا ”
      http://quran.al-islam.com/Page.aspx?pageid=221&BookID=12&Page=1
      شفت شو حاطط لك عمك الجلالين كلمة أذنبنا بين نقطتين علشان تشيل راسك من الأرض وتقرأها منيح

      وبعدين لو كلمة أجرمنا مش هيك قصده فيها كان ترجمان القرآن وضعوها مثل ماهي” our crimes” وليس يحرفوها ياأمة التحريف والتخريف

      سلملي على محمدك بس تلحقه على جهنم التي مُعدى لكم
      ولو أردت النقاش المحترم أدعوني له بأحترام ليس بسفالتكم المعهودة

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

 
%d مدونون معجبون بهذه: